JewishGen Discussion Group #JewishGen Translation of 1879 Russian Marriage Document on Viewmate #general


Mady Land <madyland@...>
 

Hello Genners,

I've posted a marriage document on Viewmate of Malka Perla SZPIONEK and Wulf
Ber HANDLARZ >from Bodanzow Poland. It is in Russian and I would appreciate a
translation of all possible details. I am especially interested in the
mother of the bride-- I believe she is Ryfka LANDSZNYDER. Please include any
relationships, ages and towns which are mentioned.

It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33162

Thank you for your help.

Mady Land
New York, NY

Researching:
KELMAN/KIELMAN/Nowe Miasto nad Pilica, New York; LANDSZNEJDER/LANDSCHNEIDER/
KLAMRA/ZAROSLA/Plock, Bodzanow, Gabin, Zychlin, New York; ZYLBER/KARAS/
DOBRZYNSKA/Dobrzyn nad Wisla; GEJDYGIER/EIDEGER/Nowe Miasto nad Pilica,
Lodz, Aleksandrow Lodski, New York, Winnipeg, Calgary; BOROWSKI/KIELER/
Aleksandrow Lodzki; FOGEL/FOGIEL/FOJGEL/HERYING/HAJDENBLIT/Hrubieszow,
Ratno, Lublin, Poland; New York

MODERATOR NOTE: Please reply privately, or on the ViewMate form provided.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.