JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Yiddish (Brooklyn, NY newspaper ad) #general


Rick Luftglass <rluftglass@...>
 

Hi,

I've posted a small newspaper ad in Yiddish for which I need a translation.
It's by my great grandfather, Levi/Levy/Lavy/Lieb/Leibu DOLMATCH.

According to censuses and naturalization forms, he seems to have been
variously a meat inspector and a teacher. Someone told me that this appears
to be an ad for a scribe, but they weren't sure.

Can you provide a word-for-word translation?

It is on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33326

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Many thanks in advance.
Rick Luftglass

MODERATOR NOTE: Please remember to sign all messages with one's full name.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.