JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request: Courland Yiddish or German #general


Gloria Berkenstat Freund
 

I've posted four images on ViewMate #34013-34016 for a friend who does not have
computer access. He believes that the handwritten letters on these images are in
Courland Yiddish. I have been told that they may be in German.

The images are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34013

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34014

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34015

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM34016

My friend would like full translations, if possible, but summaries of the letters
also would be greatly appreciated.

If you have difficulty reading the images, please contact me and I will try to send
clearer and darker images.

Gloria Berkenstat Freund
New York, NY

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.