JewishGen Discussion Group #JewishGen Polish and German Translation Request #general


Rowena Zylali
 

I would welcome some help with the translation of the German and Polish
text on these three records >from Drohobych and Krakow. It is on ViewMate
at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=34180

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=34252

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=34253


I can read most of the names and dates, but am particularly
interested in the occupations, any places listed and background
information that the text might provide. Maybe how the child died is
included in the last column?


Please respond using the online ViewMate form or email me.
Thank you so much for your help.

-Rowena Zylali

Brookfield, CT, USA


HOROWITZ/KAMSLER/MUNK/WERNER/SOBEL/KALMAN- Krakow / Drohobycz

FRIEDMAN/LAPIN/BELITZ/UDZIK/GOLDMAN- Wolkowisk/Grodno

SAMALIN/GOLUB/CHOLOV/SCHWARTZ -Wilno

LIEBERMAN/TEITZ/DALCH/EHRLICH/EHILICH - Dobra

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.