JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate - Translation requested of one word (German or Polish) #general


Dave Strausfeld <davestra@...>
 

Hi all,

I have a partial translation of the record below

http://www.jewishgen.org/viewmate/responselist.asp?key=33744

(#24 relating to Berl Holon) but I was wondering if anyone might be
able to translate one word whose meaning I do not yet know.

The word appears to be "Curulik" and, >from where it is on the record,
it's probably an occupation. The rest of the record is in German.
Google Translate tells me that "Cyrulik" means "The Barber" in Polish
-- but the rest of this record is in German.

Thanks very much.

Dave Strausfeld

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate response form.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.