Hello Genners,

I am told the below ViewMate which I requested translation is in fact in
Russian. Again, I appreciate all the support available and thank you Anna
for a swift response and education.

The corrected request is as follows:

I've posted a vital record in Russian for which I need a translation. It is
on ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38462

Only need the full names for each party, parents? names, city, date and year
and any other pertinent information for each individual.
Also, I have posted the family picture for the above translation request -
perhaps this picture is familiar in someone's family album. It is on
ViewMate at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM38463

Please respond via the form provided in the ViewMate application. Or
privately directly to me. Truly appreciate all efforts.

Warm Regards,
Margalit Ashira Ir
Clayton, CA

RESEARCHING: Biala Podlaska: EDELMAN; IR (JUR, YUR); ECKSTEIN (ECKZTEJN),
TEPERMAN, TUGENDER, CHOMEKIY (CHOMESKJI); OCHMAN; PACKMAN. In Stanislaw:
LANDMAN, JEKIEL (JEKEL)