JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Polish #general


Lynne Kaffko
 

I've posted 2 marriage records, one for Daniel Herszkowicz Kawkiewicz and Pryszka
Goloncka. The other one is for Josk Kawkowicz and Chaia Futryn, which I divided
in half to make it easier to read for translation. The other 2 documents are death
records for Szloma Kawkiewicz and Mejer Wigdor Perla.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM44233

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM44234

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM44235

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM44236

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM44237
If at all possible, I would like a complete translation of all the documents.
Please look for any reference in the marriage records if any parties have been
married before.

Thank you for your help.

Lynne Kaffko

Researching: Kawkiewicz, Chmiel, Wstenga, Perla.

MODERATOR NOTE: Please respond privately or using the viewmate response form

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.