JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Hamburg Shipping Line vessels #general


Barbara Zimmer
 

Dear Genners:

Annette sought her relative Chaim FEIGELMANN who left >from Hamburg in
January 1899 age 30. She knew he was in New York City for the 1900
20 census. She asked if anyone could find Chaim arriving in NYC.

But there were so many other possible ports of entry to America.

I believe I found Chaim leaving England as Chaim VOGELMAN (not too
far-fetched since Vogel and Feigl both mean "bird") transcribed
on the out-going manifest as Oogelman and entering Canada at St
John, New Brunswick in March 1899, headed to New York City.

The name was further mangled so that it appears on the incoming manifest
in Canada as BOGILMAN.

Name: Chiam Bogilman
Gender: Male
Age: 30
Birth Year: abt 1869
Date of Arrival: 6 Mar 1899
Vessel: Lake Ontario
Search Ship Database: Search for the Lake Ontario in the 'Passenger
Ships and Images' database
Port of Arrival: St John, New Brunswick, Canada
Port of Departure: Liverpool, England

Barbara Zimmer
Norfolk VA

MODERATOR: A reminder that tabs are eliminated by our email
software, so it's best to remove them before posting.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.