JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translations - Polish #general


Lynne Kaffko
 

I have submitted 4 birth records and 1 death record to be translated. The
birth records are for Cipa KAWKIEWICZ, Sora Feyga KAWKIEWICZ, Sora Frejda
KAWKIEWICZ and Sora WSTENGA. The death record is for Beynus Abramowicz CHMIEL.
If possible I would like to have a complete translation of these documents.
The death record, (#47997), might be hard to read. Any help in the
translations will be greatly appreciated.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM47993
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM47994
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM47995
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM47996
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM47997

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you so very much.

Lynne Kaffko

Researching the following surnames: KAWKIEWICZ, KAWKE, CYZAR/KIEJZER, KALEKA,
CHMIEL, WSTENGA all >from the Lomza and Bialystok area.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.