JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation Request - Polish and Russian #general


Aaron Slotnik
 

Hello,

I've posted 2 vital records in Polish for which I need a translation.
The first is the death record of my great-grandfather and I'm seeking
as complete a translation as possible. They are on ViewMate at the
following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM51912
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM51913

I've also posted a vital record in Russian for which I need a
translation. It is the death record of my great-great grandfather
and I'm seeking as complete a translation as possible. It is on
ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM51916

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Regards,
Aaron Slotnik
Chicago, IL

WOROSHILSKY - Bialystok area, Poland GOLDBERG, KATZ - Dabrowa
Bialostocka, Poland ZLOTNIK, RZEZNIK - Nowy Dwor Mazowiecki,
Zakroczym, and Nasielsk, Poland SCHAPIRA - Jagielnica and
Horodenka, Ukraine BLUMENTHAL, KANTOR - Borshchiv, Husiatyn and
Horodenka, Ukraine BLUM, KATZ, MARTON, LIEBERMANN, ELKOVITS,
VAISZ, SAMUEL - Salaj, Satu Mare, and Maramures Counties, Romania

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.