JewishGen Discussion Group #JewishGen Re: Where are Makov and Shtotzy? and Viewmate Translation Request: Yiddish #general


Celia Haupt
 

Hello

My grandmother's autograph book has got 2 inscriptions that mention
places that I do not know and I would certainly appreciate any
suggestions on where these could be.

One is possibly "Shtotzy" (she was there February 2, 1935) and can be
found on Viewmate at
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM60621

The other is "Makov" (she was there January 31, 1935) and is on
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM60623

Jewishgen has 5 possibilities - all 500km+ >from her home shtetl.

She would have travelled >from Motol 52 19 N 25 36 E (220 km SW of
Minsk), now in Belarus, then in Poland. She travelled by train
according to one of the above inscriptions.

Regards
Celia Haupt

Researching ARENBERG (Israel), FRANK (Seredzius, Surviliskis,
Lithuania; South Africa), GORDON (Lithuania), GUTENSKY (Poland),
KRUGER (Krakanova), LEVANISKY (Lithuania), SHAPIRO (Kovna, Lithuania;
Israel), SIMANOVSKI (Motol, Poland), STRELITZ (Vilkomir, Kedainiai,
Kovno, Lithuania), TRAUB (Lithuania), WARSHAVSKI (Poland?),
YERUZALIMSKI (Brezna?, Lithuania), YUDIS (Lithuania)

MODERATOR NOTE: Please reply privately or on the ViewMate respobnse form.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.