JewishGen Discussion Group #JewishGen Searching for towns in Yiddish per ancestors' pronunciation #general


redberliner@...
 

I just realized that when we are searching for towns, we may be searching for
the name in Yiddish as pronounced by our ancestors.

Perhaps there is a way to translate the Yiddish name into Polish or Russian
and then be able to find it. I don't know if Jewishgen.org has such a link or
not. It seems it would be helpful to our researchers.

My thoughts.

Rachelle LEAF BERLINER
Marietta, GA, USA
redberliner@gmail.com

Searching LEAF nee LIFSCHITZ/LIEBERMAN Ukraine, Russia,
JACOBS nee EICHLER/GOLDSTEIN Prznasyz PO, London UK, Baltimore, MD, Atlanta, GA

MODERATOR NOTE: The JewishGen Communities Database includes soundex in
its search function so that communities may be located regardless of name
variations. In addition, each community page includes all known variations
of town names in a variety of languages.
https://www.jewishgen.org/Communities/Search.asp
You may search the communities Database >from the above URL; >from the JewishGen
homepage http://www.jewishgen.org using the "Search for Town" box in the middle
of the page; or by clicking the Databases tab on the homepage and, then, the
third link down on the left side of the Databases page: "The JewishGen
Communities Database."

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.