JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation Request, Russian, Marriage & Divorce, Zyrardow #general


Smadar Gilboa
 

I've posted two parts of the same 1903 marriage record. The first part is a
marriage record. The second is the side-note, with possibly information about the
couple's divorce (the divorce was mentioned in the groom's 1911 marriage record
from Warsaw). I will be grateful for a full translation of the divorce, and
translation of the date the marriage took place.
Marriage: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64561
Divorce: http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM64562

Thank you!
Smadar Gilboa
Los Angeles, CA
smadarg@chem.ucla.edu

Researching:
Poland: PUTTERMILCH & KON (Lowicz); WAINGARTEN & ZYLBERWASSER (koden)
Belarus: EISENBERG & SEGALOVICH (Pinsk); YANOVSKI (Halynka); ADLER (Ivanava).
Ukraine & France: NAYSHULER/NAICHOULER (Chernihiv & Paris).

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.