JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate Translation, Polish (ERDSZNEKER, Kazimierz Dolny) #general
I have posted a birth record for translation >from Polish to English.
Since my 3x great grandmother was named Masia and all of the ERDSZNEK/ERDSZNEKE/
ERDSZNEKER >from Lublin province are part of the same family, I'm fairly certain
that the child is related. Her parents names will confirm her identify within
the family. Please translate the record completely, or extract all information
including information regarding witnesses.
Please also respond via the form in the ViewMate application so that it is
Santa Fe, New Mexico, USA
Researching in congress Poland:
KATZ/KAC, SZNAJDER, WAKSMAN, FINKIELSZTAJN, MELNIK, and spouses >from towns near
Ostrowiec and Opole Lubelskie
And, in Galicia:
WEINTRAUB, BRODE, HAMMER/KAMER, SPINDEL, BLEIBERG