JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation request - Ukrainian #general


Deborah Schultz
 

Hello. I've posted 4 items for which I need a translation >from Ukrainian (as
I assume they are). They are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68252
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68254
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68255
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM68256

All of these are >from a collection of photos taken at a private memorial
service in or near the old Jewish cemetery in Kalush, Ukraine. The photos
might be >from 1965.
One is a clip >from a photo, of the inscription on what appears to be a
memorial stone monument. I believe it commemorates a Nazi-era massacre
that occurred in 1942.
The rest are of notes on the backs of photos. I believe they describe
or else commemorate the same massacre. (Some of these notes also
included a line in Hebrew, not included here, which I was able to
translate myself.)

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

I appreciate any help offered.

Thank you very much!

Deborah Schultz, Metro Detroit, Michigan

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.