JewishGen Discussion Group #JewishGen Need help with Yiddish/Hebrew translation #general


Phillip Schulz <pss.nyc46@...>
 

I have posted copies of handed-down family history originally written
on scraps of paper. The family, Moskovits/Moskowitz, came >from the
Ungvar, Nasdad, Kosice regions. Dates range >from mid 1800s to early
1900s. The notes are written in Yiddish but also include Hebrew
printing. I would be grateful for any help I can get with translating
these into English. ViewMate link addresses are:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72470,
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72471,
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72475,
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72476,
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72477
Thank you,
Phillip Schulz

MODERATOR NOTE: Some of the text is in German and a small amount in
Hungarian. Please reply privately or on the ViewMate response form.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.