JewishGen Discussion Group #JewishGen ViewMate translation requests - 1 in Russian + 2 in Polish #general


Richard Werbin <richard.werbin@...>
 

I've posted 2 vital records in Polish and 1 in Russian for which I need
translation.

I would like an English translation of all the genealogically significant
information.

Names (including parents, spouse, etc.), ages, locations (birth & current),
occupations.

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.

The documents are on ViewMate at the following addresses:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM74872

I think this may be the 1890 death certificate in Russian for my great great
grandfather Nuta Wierzbicki . The name, date, place seem correct.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM74873

This is an 1844 marriage certificate in Polish for my great great grandparents.
Nuta Wierzbicki & Liba Chustak in Szdlowiec.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM74874

I think this may be the 1841 death certificate in Polish for my great great
great grandfather Szymcha Wierzbicki. The name, date, place seem correct. The
1844 marriage certificate says he was not alive at that time.

Richard Werbin

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.