JewishGen Discussion Group #JewishGen Yiddish Translation #general
I have just posted on ViewMate a school autograph book inscription in Yiddish for
which I'd very much appreciate as direct a translation as possible. Any insights or
comments are welcome as well.
It's posted on ViewMate here:
Please respond via the form provided in the ViewMate application. I
find it helpful to have initial responses saved and visible on ViewMate.
I thank you all in advance for any and all help offered.
BIERZWINSKI, FUCHS/FUKS/FOX, GRCNBAUM/GRINBAUM/GREENBAUM,
PULVERMACHER, SELIGMAN/ZELIGMAN, SZALADAJEWSKI, SZCZECINSKI (Lodz,
Poland & environs; USA) FRIEDLAND/FRIEDLOIB (Warsaw, Poland; USA)
MEHR, TRUBIK (Zagare & Vegeriai, Lithuania; USA)
SCHOPHRIN/SCHOPHRIM, SCHLIMOWITZ, (Vilna, Lithuania; Poltova &
Donetsk, Ukraine; USA)SOPHRIN, VAN FELIX, GLAZER (USA)ET AL.