I suggest you obtain a copy of "A Translation Guide to 19th Century Polish
toggle quoted messageShow quoted text
Language Civil Registration Documents" by Judith Frazin ISBN 0-9613512-1-7
ileana payne wrote:
I was wondering if anyone who has used the records filmed by LDS could give me a few pointers on how to figure out exactly what I am looking at to help me find the record I need. Since I do not speak Polish I am having great difficulty deciphering the microfilm! I am looking at the records for Suwalki, Poland, 1878 - birth, marriage, & death. The particular record I am looking for is the marriage of my great grandparents, Chaim GREMZFIANSKI and Michla Michalina WILEMBERG. If anyone could give me a few hints as to words or phrases in polish I could look for to narrow down which is the record of their marriage. I guess I just did not expect the microfilm to be in paragraph form. If anyone knows what those surnames would look like in Polish, that would be a great help as well.
thanks in advance!
This list (email@example.com) is hosted by
JewishGen: The Home of Jewish Genealogy
Visit our home page at http://www.jewishgen.org
Visit JRI-PL at http://www.jewishgen.org/jri-pl/
You are currently subscribed to jri-pl as: firstname.lastname@example.org
To unsubscribe send email to $subst('Email.Unsub')