JRI Poland #Poland Polish Translation request - viewmate #poland


HJB <hjb@...>
 

I am hoping that someone will find the time to translate these
records (Polish to English) all of which were >from Belchatów. I
will be grateful for any help given but would prefer full
translations. The records are:

Marriage Record for Herszlik SADOWSKI & Marya Malka SZUNDT (this
is my Great Grandfather's 1st marriage)
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6960

Birth Record for Tobiasz SADOWSKI
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6961

Birth Record for Niszel SADOWSKIJ
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6962

Birth Record for Sura Ryfka WIERZBICKA
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6963

Birth Record for Fajga Laja BERGER (I think this is my Great
Grandmother's Birth Record)
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=6964

Please respond to me privately at hjb@cogeco.ca

With Thanks,

Hazel Sandow Boon
Hamilton, ON, Canada
Researching: HABER - Konyushki & Zurów, Galicia (now Zhuriv,
Ukraine), NYC;
STARK - Bóbrka, Galicia (now Ukraine), NYC; BELY - Rzeszów,
Poland
SADOVSKI/SADOWSKY - Belchatów & Lodz, Poland, NYC;
KANET/KANNETT/KANNATT - Czyzewo, Poland, NYC

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.