Linda Silverman Shefler wrote:
I am again in need of some helpful input. I had a military document of an
ancestor translated and am wondering if others come to the same conclusion
that I have. The document was issued in 1880 and translated as the
Gubernia: Keletskoy (Krenetc)
Uyezd: Sipusheny? Onpushsky? Olpushena?
City: Oipusha? Onpusha? Olpusha?
I've concluded that it was the City of Olkusz in Opulski Uyezd and Kielce
Does anyone have any other suggestions or would you come to the same
As usual, I thank you very much in advance for your help.
Have a lovely week.
Appears to be correct, Linda.
There is a bit of a play with the Russian grammar.
Town Olkusz, Uyezd Olkusz, Kielce Guberniya.
BTW, Olkusz was a district (powiat) town and was located also within Kielce
Province (Wojewodztwo) during independent Poland interwar period.