JRI Poland #Poland translations from German (3) and Hungarian or German (1), please #poland


HelenieIrit
 

Hello all,

I would like to ask yours help in deciphering 3 notes old handwriting in
German and one - in Hungarian or German, to English, parts of a 1880 Birth
record >from Nowy Sacz (Galicia, Poland). Names and place names had been
identified, but what the rest of the each note says?
The notes can be viewed at ViewMate:

VM9116 : http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=9116
VM9117 : http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=9117
VM9118 : http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=9118
VM9119 : http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=9119

Please, answer privately to: osemtov1@zahav.net.il

Thank you,

Irit Shem-Tov
Kfar-Saba
Israel

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.