JRI Poland #Poland ViewMate loose translation request - Polish; Lublin province (GEWIRCMAN, RAJSBAUM, WAGNER) #poland


Tamar Amit <ta.genealogy@...>
 

Hello,

I've posted several vital records in Polish for which I need some help
and at least a loose translation.

All of the documents concern, as far as I can tell, are >from Chelm in
the Lublin area.

I'd appreciate any assistance with exact dates, names of parents,
spouses, occupations, ages, where they came from, if they were still
alive at the time, other relatives etc.

They are on ViewMate at the following addresses:

Birth Registration of GIWERCMAN Ita >from Chelm
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21470

Death Registration of GIWERCMAN Jakob >from Chelm
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21471

Birth Registration of GIWERCMAN Berek-Lejb >from Chelm
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21472

Death Registration of RAJSBAUM Sura >from Chelm
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21473

Death registration of WAGNER Sura Leja >from Chelm
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=21474

Please respond privately or via the form provided in the ViewMate
application.

Thank you very much,

Tamar Amit
ISRAEL
Researching: GEWIRCMAN, WAGNER, RAJSBAUM, BRONFENBRENER, SZPILER,
RACHMAN, FRANK all >from the Lublin area

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.