JRI Poland #Poland ViewMate Translation request - Polish #poland


Elaine Farran
 

Hi

I've posted four vital records in Polish for which I would appreciate
translations.

They are on ViewMate at the following addresses ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25003
Marriage record for Abram Lajzer MUSZKATBLAT, Warsaw, Poland

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25002
Birth record of Szmul Majer ZAMLER, Bobrowniki Poland

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25001
This image was supposed to be of AKT 18, the marriage record of Lewek
or Lejbus SZAMPANIER, of Konskie, Poland. I did recognize an ancestral
name - ROZENSZWEIG - in the lower document that appears to be AKT 19 so
I would appreciate a translation of both records on the page, if possible

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM25000
This document relates to Mosiek MIODOWICZ, Konskie Poland. All information
would be appreciated.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Elaine Farran
Long Beach, NY, USA

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.