JRI Poland #Poland Translation request - a few words in Polish #poland


Jane Gelfand
 

Dear fellow researchers,

I've posted two vital records in Polish for which I need translations of
a few words:

The first shows the names of my great grandmother, Neche Biener's
parents. It appears that her mother's name was Biener, but her
father's name was Leisor. I wonder if I'm reading it correctly, since
I'd expect her last name to be the same as her father's. It is on
ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM26862


The second, shows the occupation of my great grandfather, Marcus
Auerbach, and I can't make out the letters. It is on ViewMate at the
following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM26861


Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much, I'm eager to solve these little puzzles in my
research.

Jane Gelfand
New York, NY

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.