Latin America #LatinAmerica Liskowsky from Belarus to Argentina--photos #latinamerica


Stuart Liss <liss@...>
 

Hi,

I received a photograph of my Liskowsky relatives. The photo is
of two people, Reuben and Malka Liskowsky. It was taken on March
31, 1921 in Argentina. He was born in Kartuz Bereza and emigrated to
Argentina.

The back of the photo had some Yiddish script. Can someone translate it
for me?

I have also scanned the photographer's mark. Does this mention a specific
town or a part of Buenos Aires? Is anyone familiar with the photographer?

Family lore says that Malka was Reuben's neice (and wife).

I'd appreciate any help with these photos.

Portrait: http://www.liss.olm.net/genealogy/reuben_malka_liskowsky.jpg
Inscription: http://www.liss.olm.net/genealogy/r_m_liskowsky_inscription.jpg
Photographer: http://www.liss.olm.net/genealogy/r_m_liskowsky_photographer.jpg

Thank you very much.

Stuart Liss
liss@liss.olm.net
http://www.liss.olm.net/genealogy

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.