Latin America #LatinAmerica ViewMate #VM 72696 translation request - Portuguese #latinamerica


Margarita Lacko
 

Hello Latam-siggers,

I have posted an immigration card of Folmer FAURING to Sao Paulo, Brazil.
Looks like he entered permanently on 18-sept-1945. But the back side of the
card confuses me.

1) It says that he landed on 25-sep-1946. Did he go back to Copenhagen
13-feb-1946 to obtain another passport with a visa?
2) What does "carteira modelo" mean?
3) Looks like he made a round trip to Buenos Aires.
4) On 17-aug-1948 he needed a visa for Denmark? Why would he need a visa for
Denmark if he is Danish?

I would greatly appreciate a translation as accurate as possible. Thank you.

The record is on ViewMate number 72696 at the following address ...
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM72696

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Margarita Lacko
Hollywood, Florida

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.