Latvia SIG #Latvia Re: Latvian invoice translation? #latvia


annette reilly
 

Arlene,
Thankyou very much for the details of my invoice.
Thanks again
annette reilly

Annette I am replying via the newsgroup as this is
of general interest.
The translation of the accounts appears in my book
"A Guide to Jewish
Genealogy in Latvia and Estonia" on pages 16/17. We
also published it in
the Latvia SIG newsletter that is distributed to
members(to find which
newsletter consult the Index of Contents that can be
found via the SIG
webpage)

I will try to get the translation put up on the SIG
page but it is not
there at present.

You receive the following -

Details of files examined and the cost per file
examination-

1.3.3.1 A file that has good handwriting
and can be easily read 0.69 lats
1.3.3.2 Good handwriting but ancient
style
0.92 lats
1.3.3.3 Parts of text difficult to
read 1.38
lats
1.3.3.4 Additional files examined for
each
file 0.28 lats

1.6 Genealogical research-

One person (3 entries birth,marriage and
death)
6.19 lats
One person (2
entries)
4.12 lats
One person (one
entry)
2.06 lats

1.9.3 Negative answer
Report 1.15
lats

2.5 Taking and returning files to depository

2.5.1 Files dating >from 18thC
1 file 0.0555 lats
2.5.2 Unique and large format files
1
file 0.09 lats

2.6 Document copies

2.6.2 Unpublished
1 document 2.01 lats
2.6.3 Archives typed report
1
sheet 0.14 lats

Any further queries should be addressed direct to
the Archives.

Arlene Beare
President Latvia SIG


Original message:

Hi


I have recieved my invoice >from the Latvian
Archives
and was wondering if maybe somone could help
translate
what i may recieve >from them ?

Please reply privately to: reillytribe@yahoo.com

Many Thanks
Annette Reilly

=====

Also searching for:
Reuben (All spellings)= London East End post 1907
Isaacson = Kuldiga and London
Weiner = London and South Africa
Levin = London

---
This SIG (latvia@lyris.jewishgen.org) is hosted by
JewishGen: The Home of Jewish Genealogy
Visit our home page at
http://www.jewishgen.org

You are currently subscribed to latvia as:
[reillytribe@yahoo.com]
To unsubscribe send email to
$subst('Email.Unsub')

__________________________________________________
Do You Yahoo!?
Everything you'll ever need on one web page
from News and Sport to Email and Music Charts
http://uk.my.yahoo.com

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.