Well, you haven't failed me yet so here is another query! We have all these weird first names in our family for which I cannot find the Jewish equivalent and they are not even western names really so I wonder does anybody, particularly in the UK know what they replace? e.g. My father in law's name is Leslie and his Jewish name is Laizer, his brother is Bernard and he has cousins too with this name but it is more Catholic than the Pope so where does this come from?
Bernard Harris Barnet(t) Fanny Ralph Ellis Ettie Netta Rose Lily Bertha Bessie
I'd be obliged - the given name index has helped me out with a few but these I cannot find and therefore I cannot look them up in the databases.
