Lodz Area Research Group #Lodz #Poland Russian, Polish and German Gothic Viewmate translations requested #poland #lodz


HJB <hjb@...>
 

Hello JGenners,

I'm hoping for translations of these birth records which are
posted on Viewmate:

Russian - Faiga Sadowska >from Belchatow VM6688
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6688

Russian - Mordka Sadowski >from Belchatow VM6689
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6689

Polish - Dine Haber pt. 1 & pt. 2 VM 6690 & 6691 (2nd row down)
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6690
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6691

I believe the last one is German Gothic Script. The quality is
very poor but I'd truly appreciate it if anyone can pull out the
names for whom this could be a record as I can't seem to ID which
ancestor's record this is. VM6692
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=6692

Please reply directly to me. Thanks to all who help with
translations. Your assistance is appreciated.

Hazel Sandow Boon
Hamilton, ON, Canada
Researching: HABER - Konyushki & Zurów, Galicia (now Zhuriv,
Ukraine), NYC;
STARK - Bóbrka, Galicia (now Ukraine), NYC; BELY - Rzeszów,
Poland
SADOVSKI/SADOWSKY - Belchatów & Lodz, Poland, NYC;
KANET/KANNETT/KANNATT - Czyzewo, Poland, NYC

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.