Romania SIG #Romania Translation of Great Grandfather's Birth Record (ViewMate 5910 and 5911) #romania

Paul A. Auerbach


I recently received and posted on ViewMate a copy of a two-page document
which I believe contains the birth record of my great grandfather, Mordke
Averbukh, who was born in Kishinev, Romania, in 1884.

I would be most grateful if someone could translate my great grandfather's
information for me.

Please reply directly to me at

Thanks very much for your help.

Paul Auerbach
Boston, Massachusetts


ARONSON (Podolia (Gubernia), Ukraine), AUERBACH / AVERBUKH (Chisinau,Moldova)
BENJAMIN (Ostroleka, Poland), CHAKUM (Maisiagala / Vilnius, Lithuania)
KAPLAN (Minsk, Belarus), LEVINE (Vilnius, Lithuania)
MINKIN (Vitebsk (Gubernia) / Pinsk, Belarus), NEEDLE / NUDELL (Odessa,Ukraine)
PELICAN / PELIKAN (London, England / Krakow, Poland), ROSENLICHT (Krakow,Poland)
TAFFET / (Krakow, Poland)

Join to automatically receive all group messages.