Romania SIG #Romania Translation of Great Grandfather's Birth Record (ViewMate 5910 and 5911) #romania
Paul A. Auerbach
I recently received and posted on ViewMate a copy of a two-page document
which I believe contains the birth record of my great grandfather, Mordke
Averbukh, who was born in Kishinev, Romania, in 1884.
I would be most grateful if someone could translate my great grandfather's
information for me.
Please reply directly to me at PAuerbach@yahoo.com.
Thanks very much for your help.
ARONSON (Podolia (Gubernia), Ukraine), AUERBACH / AVERBUKH (Chisinau,Moldova)
BENJAMIN (Ostroleka, Poland), CHAKUM (Maisiagala / Vilnius, Lithuania)
KAPLAN (Minsk, Belarus), LEVINE (Vilnius, Lithuania)
MINKIN (Vitebsk (Gubernia) / Pinsk, Belarus), NEEDLE / NUDELL (Odessa,Ukraine)
PELICAN / PELIKAN (London, England / Krakow, Poland), ROSENLICHT (Krakow,Poland)
TAFFET / (Krakow, Poland)