Stephen R. Low <steve.low@...>
From: Stephen R. Low
To: Romania SIG
Sent: 08/22/2006 9:07 PM
Subject: Translation assistance
I spent a few days in Iasi in June and have been editing my diary and
integrating my photos. I have a photo of the Iasi synagogue and there are
two signs (one in Romanian; one in Yiddish?) above the door and a "notice"
(in Romanian) pasted on the door. They are quite clear. I wonder if anyone
would be willing and able to translate these signs. If so, please respond
privately, and I can e-mail a jpeg.
LOW >from Satu Mare/Seini, Romania (i.e., Szatmar/Szinervaraljá, Hungary) to
SCHWARTZ >from Halmeu, Romania (I.e., Halmi, Hungary) to New York
WITTNER >from Iasi, Romania to New York; Manchester, England; Australia
LANDO/LANDA/LANDAU >from Kiliya, Ukraine and Kishinev, Moldova to New York