Ukraine SIG #Ukraine Re: Meaning/origin of given name 'Shabsha' #ukraine

Prof. G. L. Esterson <jerry@...>

Susan Curelop of Seattle,WA posted as follows:

"Has anyone come across the given name of Shabsha? I haven't found it on
JewishGen's given name database and would like to find some information or
origin of the name. It came >from our great grandfather, and then father."

The Yiddish diminutive is linked to the Hebrew name Shabsay (Ezra
10:15). There are many other similar names which are also derived from
this Hebrew given name, such as: Shabe, Shabse, Shabshl, Shabsl, Shaps,
Shapse, Shapshl, Shepe, Sheps, Shepshl, Shepsl, ....... The Hebrew name
Shabsay also forms a legal double name with several other linked Yiddish
names: Sheftil, Sheftl, and Shepsil. These would be found in Gitin
(Jewish divorce contracts) as Shabsay hamechune (called)
Sheftil/Sheftl/Shepsil, and he would have been called to the Tora in an
aliya as Shabsay Sheftil/Sheftl/Shepsil.

In doing research of Shabshe, Susan should also be on the lookout for all
of these names, all of which could have been used in one archival document
or another.

Prof. G. L. Esterson, Ra'anana, Israel

Join to automatically receive all group messages.