Ukraine SIG #Ukraine ViewMate - photos for recognition & translation from Yiddish #ukraine


Eliana Aizim
 

Dear Genners,

I have posted at ViewMate five photos related to my
VAITMAN / VATNICK / WHITE family. Please see if you can
recognize my lost relatives in the photos that are in the
following URLs:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=4503
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=4505
http://data.jewishgen.org/viewmate/ALL/viewmateview.asp?key=4507

Please translate >from Yiddish the back side of the previous photos
that are in the following URLs:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=4504
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=4506

You may respond to me privately at: aizim@uol.com.br

Eliana Aizim, >from Rio de Janeiro, Brazil.
see photo album: http://www.geocities.com/elianaaizim/photo2.html

Searching: AISEN, AIZEN, AISIN: Lugansk, Ekaterinoslav Gubernia,
Ukraine / Buenos Aires, Argentina / Rio de Janeiro, Brazil;
GUREVICH: Lugansk (Voroshilovgrad), Ekaterinoslav Gubernia,
Ukraine / USA;
VATNICK, VAITMAN, WHITE: Pischonka, Zabokrich, Kryzhopol,
Podolia Gubernia, Ukraine / Toronto, Canada;
AVERBUCH: Zabokrich, Kryzhopol, Podolia Gubernia, Ukraine /
Colonia Quatro Irmaos, RS, Brazil.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.