Ukraine SIG #Ukraine translation from Hebrew - ketubah & tombstone #ukraine


Eliana Aizim
 

Dear Genners,

I would like to ask for a translation >from Hebrew of a ketubah and a
tombstone that I´ve posted on ViewMate. File numbers are:
VM8111 for the tombstone and VM8112 for the ketubah.
You can go to the direct address:
for the tombstone:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=8111
for the ketubah:
http://data.jewishgen.org/ViewMate/ALL/viewmateview.asp?key=8112

Please respond privately to me: aizim@uol.com.br
Thanks very much for any help you can give me.

Eliana Aizim - >from Rio de Janeiro, Brazil
visit my Gurevich photo album:
http://www.geocieites.com/elianaaizim/photo2.html

Searching:
AISIN, AISEN, AIZEN: Lugansk, Ekaterinoslav Gub, Ukraine/ Brazil/
Argentina. GUREVICH: Yuzovka, Ekaterinoslav Gub, Ukraine.
WATNICK>WHITE: Peschanka, Podolia Gub, Ukraine/ Toronto, Can.
AVERBUCH: Zhabokrich & Kryzhopol, Podolia Gub, Ukr/ Brazil.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.