Seeking German translation of Nadworna vital records #galicia


Carrielynn Apgar
 

Dear Genners,

I would like to request your help in translating two vital
records >from the town of Nadworna. Record headings appear
to be in German, as are record entries. I posted this before
but neglected to include the first page of the record.
Information is as follows:

1. Death record for Aron Halsband. Need help translating the
record information. This is a two page document.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19268

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19229

2. Birth record of Zirel Halsband, daughter or Aron Halsband.
Need help translating record information. This is a two page
document.

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19267

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=19228

Thank you in advance for any help you can provide.

Carrielynn Apgar Pecker
bpcl62400@...

Researching HALSBAND, LOCKER

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.