Ukraine SIG #Ukraine Viewmake request -- old letter from Nova Chortoriya - Yiddish #ukraine

Bruce Adelstein <adelstein@...>

I uploaded a 4-page letter in Yiddish to viewmate in 2 separate files. Links here:

(The letter is unfolded, and it might have read like a book, with pages 1 and 4 on the first pdf
and 2 and 3 on the second.)

The letter is apparently >from either my great-grandfather or great-grandmother in Nova
Chortoriya, Ukraine to his sister and brother-in-law in the US. The date is probably between
1914 and 1920. I believe it might have yahzeit dates.

I would be very appreciative if someone could translate the letter, or at least provide some
general description of what it says and any references to particular people, places, dates, or


Bruce Adelstein

Join to automatically receive all group messages.