Ukraine SIG #Ukraine Viewmate: Russian translation/photo interpretation #ukraine


Karen Amato
 

I have posted 2 photographs taken in Russia and/or Ukraine, with a small amount of Russian text on them.

I would like to get a translation of the text as well as any information that can be gleaned >from the photos and/or the accompanying text, such as knowledge of the photographic studio, what the dress of those photographed might suggest, etc.

The photos can be found on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33748, front, date unknown
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33749 back
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM33750, taken in 1895.

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.
Karen Amato (researching ISAACSON, KEYFETZ, PONARSKY, FAKTOROWICZ, SPRINCEN, ABRAMSON)

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.