Ukraine SIG #Ukraine ViewMate Translation Request - Russian Death Record #ukraine


Aaron Slotnik
 

Hello,

I am seeking translation of several death records. For the first, I would like a full translation of what I believe is the death record for my great-great-grandfather, Motel Lejb Rzeznik (seemingly transliterated as Rzezak). It was recorded in Nasielsk, Poland in 1886. The second and third are for two individuals named Moszek Rzezak (or Rzeznik) who may have been my great-great-grandfather's brother, cousin or nephew. I would prefer a full translation of those as well, but at least having their age, parent's names, and any other relatives mentioned should help clarify the relationship.

I've uploaded the death records to ViewMate at the following location for your review:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41777
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41778
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM41779

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Regards,
Aaron Slotnik
Chicago, IL

WOROSHILSKY - Bialystok area, Poland
GOLDBERG, KATZ - Dabrowa Bialostocka, Poland
ZLOTNIK, RZEZNIK - Warsaw area, Poland
SCHAPIRA - Jagielnica and Horodenka, Ukraine
BLUMENTHAL, KANTOR - Husiatyn and Horodenka, Ukraine
BLUM, KATZ, MARTON, ELKOVITS, VAISZ, SAMUEL - Salaj, Satu Mare, and Maramures Counties, Romania

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.