Ukraine SIG #Ukraine Viewmate Translation Request - Russian #ukraine


Mel Werbach
 

Before my father emigrated >from Lemberg in 1921, he received a remembrance
card >from his cousin Kagan with his photo on the front. On the back, he
wrote my father a personal note which I would love to be able to read.

(This young man would later study engineering at the University of Liege
in Belgium before getting swept up by the Nazis. He was exterminated in
1942 - just when it seemed that my father and another cousin would be
able to rescue him.)

I've posted the back of the card for which I need a translation >from the
Russian (or perhaps Ukrainian). It is on ViewMate at the following address ...

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM42888

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much for your help.

Mel Werbach

Researching:
VERBUKH, HORENSTEIN, KANFER, KOMISAR, KORENBLIT >from Volhynia, Podolia and
Kiev guberniyas, Ukraine; AUZENBERG, RUBINSKI, LEWINOWSKI/LUDWINOWSKI,
ABRAMSKI, BRODOWICZ, SEJNENSKI >from Suwalki guberniya, Poland; MISHURSKI,
GOLDBERG, MENDELSON >from Kovne guberniya, Lithuania

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.