Ukraine SIG #Ukraine Viewmate translation & identification requests --Russian #ukraine


philafrum
 

Dear Genners,

I have posted two photos:

1, One is a photo of a bride and groom on their wedding day. Judging by the clothing, I guess between 1965-1975 in Ukraine. Does anybody recognize them? They may be relatives of my paternal grandmother's. Possible surnames include Judin, Burstein, Smertenko, Ziv, Yarezky, etc.

It is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=45799


2. Other photo is the inscription on the back of above photo. Requesting a translation >from Russian. Hope it provides some clues as to who the bridge and groom are and possible relationship.

It is on ViewMate at the following address:

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=45801

Please respond via the form provided in the ViewMate application.
Thank you very much.

Evan Fishman

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.