ViewMate translation request - German (and/or Polish) on PSA records #galicia


Dalya Dektor
 

I've posted 5 vital records >from the PSA for which I need a direct
translation of the unknown words. At the bottom of each image I
have written what I know >from what I see and then "unknown word"
for what I do not know. I do not read German or Polish. I would
appreciate your help for any individual words, or for all the
unknown words.

They are on ViewMate at the following addresses:
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=V23311
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=V23309
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=V23307
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=V23305
http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=V23080

Please respond via the form provided in the ViewMate application.

Thank you very much.

Dalya Dektor
California
Searching: AST, WEINTRAUB, BREITFELD, SPINDEL >from Berezhany
and other nearby towns.

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.