Shalom,

Yet another month has whooshed past and it's the time to let you know what
has been accomplished in the Yizkor Book Project over the last 31 days. I
would like to point out some particularly notable projects that were added
or updated in March:

The first was the completion of the online placement of the translation of
the Golshany, Belarus Yizkor Book, which was generously donated to our
project by Jack Leibman and we are most thankful for this significant
donation.

Another notable addition was the addition of the "Biographical Dictionary of
Jewish Resistance" book which was provided to us by Yad Vashem. The list of
the names appearing in it was painstakingly translated for us by Shalom
Bronstein and it contains an enormous amount of information on a large
number of Jewish Partisans and is definitely worth your perusal.

I am also pleased to note that Esther Weinschelbaum has kindly sent us a
Hebrew translation of the Kamen Kashirskiy Book which joins the ever growing
Hebrew translations about former Jewish communities in the Ukraine and
Esther is well-deserving of our grateful thanks.

Finally, as I've noted before, the Yizkor Books in Print Project doesn't
stop for a minute and just this last month, we are happy to announce that
the publishing of "The Book of Dembitz". This and the many other books
already published by the YBIP Project are in high demand. Of course, there
are still many books waiting to be published and the work goes on as we
"speak".

And now for all the changes and additions that were carried out in the
Yizkor Book Project over March.

During this last month we have added in 3 new books:

- Biographical Dictionary of Jewish Resistance
http://www.jewishgen.org/yizkor/Lexicon/Lexicon.html

- Kalisz, Poland (The Kalish book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/kalisz1/kalisz1.html

- Strimtura, Romania (Tales of Strimtera; the story of a Jewish
community >from beginning to end)
http://www.jewishgen.org/yizkor/strimtura/strimtura.html

We have also added in a new entry:

- Kamen'-Kashirskiy, Ukraine (Kamen Kashirskiy Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamen_Kashirskiy/Kamen_Kashirskiyh.html
[Hebrew]

We have continued to updated 26 of our existing projects:

- Biala Podlaska, Poland (Book of Biala Podlaska)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Biala_Podlaska/Biala_Podlaska.html

- Bilhorod-Dnistrovs'kyy (Akkerman), Ukraine (Akkerman and the Towns of
its District; Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Akkerman/Akkerman.html

- Briceni, Moldova (Brichany: its Jewry in the first half of our century)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Brichany/Brichany.html

- Brody, Ukraine (An Eternal Light: Brody in Memoriam)
http://www.jewishgen.org/yizkor/brody/brody.html

- Czestochowa, Poland (The Jews of Czestochowa)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Czestochowa1/Czestochowa1.html

- Golshany (Olshan), Belarus (The Life and Destruction of Olshan)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/golshany/Golshany.html

- Goniadz, Poland (Our hometown Goniondz)
http://www.jewishgen.org/yizkor/goniadz/goniadz.html

- Gostynin, Poland (Book of Gostynin)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Gostynin/Gostynin.html

- Ivanava, Belarus (Yanow near Pinsk; memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Ivanovo/Ivanovo.html

- Jadow, Poland (The Book of Jadow)
http://www.jewishgen.org/yizkor/jadow/jadow.html

- Kamyanets Podilskyy, Ukraine (Kamenets-Podolsk and its surroundings)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Kamyanets_Podilskyy/Kamyanets_Podilskyy.html

- Lithuania (Preserving Our Litvak Heritage - Volume II)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania5/lithuania5.html

- Lithuania (Protecting Our Litvak Heritage)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lithuania6/lithuania6.html

- Lviv, Ukraine (Lwow Volume: Part I)
http://www.jewishgen.org/yizkor/lviv/lviv.html

- Marculesti, Moldova (Markuleshty; Memorial to a Jewish Colony in
Bessarabia) http://www.jewishgen.org/yizkor/Marculesti/Marculesti.html

- Miechow, Charsznica & Ksiaz, Poland (Miechov Memorial Book, Charsznica
and Ksiaz) http://www.jewishgen.org/yizkor/Miechow/Miechow.html

- Nowy Dwor Mazowiecki, Poland (Memorial book of Nowy-Dwor)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_Dwor/Nowy_Dwor.html

- Nowy Sacz, Poland (Blood Stained Feathers; The Life Story of a Shoah
Survivor) http://www.jewishgen.org/yizkor/Nowy_sacz2/nowy_sacz2.html

- Przytyk, Poland (Przytyk Memorial Book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/przytyk/przytyk.html

- Rokiskis, Lithuania (Yizkor book of Rakishok and environs)
http://www.jewishgen.org/yizkor/rokiskis/rokiskis.html

- Sambir, Ukraine (The Book of Sambor and Stari Sambor; a Memorial to the
Jewish Communities) http://www.jewishgen.org/yizkor/sambor/sambor.html

- Sobrance, Slovakia (The Unlikely Hero of Sobrance)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Sobrance/Sobrance.html

- Stowbtsy, Belarus (Memorial volume of Steibtz-Swerznie and the
neighboring villages Rubezhevitz, Derevna, Nalibok)
http://www.jewishgen.org/yizkor/Stowbtsy/Stowbtsy.html

- Tarnow, Poland (The life and decline of a Jewish city)
http://www.jewishgen.org/yizkor/tarnow/tarnow.html

- Vysotsk, Ukraine (Our Shtetl; Vysotsk memorial book)
http://www.jewishgen.org/yizkor/vysotsk1/vysotsk1.html

- Wyszkow, Poland (Wyszkow Book)
http://www.jewishgen.org/Yizkor/Wyszkow/Wyszkow.html

Some important links to note:

- This month's additions and updates are flagged at
http://www.jewishgen.org/Yizkor/translations.html to make it easy to
find them.
- All you would like to know about the Yizkor Books in Print Project
http://www.jewishgen.org/yizkor/ybip.html
- Yizkor Book Translation Funds
http://www.jewishgen.org/JewishGen-erosity/v_projectslist.asp?project_cat=23
where your financial support will assist in seeing more translations go
online.

Pesach Sameach and/or Happy Passover,
Lance Ackerfeld
Yizkor Book Project Manager