Note: groups.jewishgen.org will be down for maintenance on Monday, September 26th, starting at 9AM Pacific Time (4PM Monday September 26, 2022 UTC), for approximately one hour.
Re: Bessarabia SIG, update for the month of December 2019 #bessarabia
Here is an update for the Bessarabia SIG projects for the month of December 2019.
See also at What's New at Bessarabia SIG website.
Bessarabian Databases. Updates:
-- Revision List set of records were sent to JewishGen in December of 2019. 10,873 records from 3,451 families were transcribed and translated from following towns: Beltsy, Brichany, Faleshty, Ismail, Reni, Khotin, Kishinev, Leovo, towns in Orgeev and Soroki uezd.
See the list of all added records: https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/databases/RevisionsDecember2019.pdf
We have an excellent group of translators for the Bessarabia Revision Lists. The total records of Bessarabia Revisions we completed as of December 2019 is more than 214,000! Many thanks to our members who participated in this set translation: Alan Levine, Milla Donet, Evgeniy Veretennikov, Michael Richman, Alex Matlin, Bena Shklyanoy and Yefim Kogan.
-- See updated article about the set from Kishinev 1910 Family List, written by Alan Levine. Here is a direct link to the article: https://www.jewishgen.org/bessarabia/files/databases/SetArticles/Kishinev1910FamilyList.pdf
Jewish Cemeteries. Updates:
-- Completed Phase 2 - clearing paths, photographing and indexing Lipkany Jewish Cemetery (graves could not be accessed before). Sent to JOWBR 1,648 burial records with 1,643 images and from that number 390 were Unknown and 567 Unknown from previous phases. images of Unknown graves can be viewed at Bessarabia SIG website at Lipkany Cemetery Report.
Please let us know if you have any questions, comments, or you want to help us in our projects.
Inna Vayner, Yefim Kogan
JewishGen Bessarabia SIG Leaders and Coordinators (also Directors of Bessarabia Research at JewishGen)