ViewMate Revision List in Russian - analysis

Steve Stein

I've posted a revision list record in Russian for which I need a syntactical analysis. It is on ViewMate at the following address ...

 The words are known, but looking for someone familiar with how the revision list sheets were written to figure out the significance of the given names. Details are on VM entry. There is the individual, the patronymic (Zelikovich), and perhaps another stray given name which may be the patronymic of the patronymic or something else.

What is confusing is that there are others in the town with the Zelikovich patronymic standalone and the rare surname of FARFEL. Trying to verify that this individual is a brother to the others.

 Please respond via the form provided on the ViewMate image page.

 Thank you very much.


Steve Stein

Highland Park,  NJ USA

Join to automatically receive all group messages.