Viewmate Translation Request - Polish - Surname KITTENPLON


Harry Moatz
 

Hi Genners:

I've posted a four vital records in Polish for which I need a translation. They are on ViewMate at the addresses below.  The first link has two records, the record inRow 1 is the marriage of Leiser and Sara KITTENPLON, the parents of the groom, Meilech, in the second record inRow 2.  Leiser and Sara had six other children before this marriage.  I'm wondering it the records, in addition to containing metrical information, explain whether the parents' marriage is being registered or . The third and fourth records are the death records of Leiser and Sara. They resided in Sambor (Sambir). 

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM78191

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM78192

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM78194

Please respond via the form provided on the ViewMate image page.
Thank you very much.
Harry Moatz

Sambor: KLAUBER, DISTELMAN, KITTENPLON, KUTTENPLAN, GITTENPLON
Jazloweic: TEITELBAUM, ROSENFELD
Monasteryzska: SCHWARTZ, SCHWARZ, ZIACHA
Stanislawow: SCHWARTZ, SCHWARZ
Dembica: WARECH, WARECK, MEER, MEYER

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.