ViewMate translation request - German
Hello. I've posted on ViewMate part of a birth record for which I need a translation, and I hope a kind volunteer may be able to help.
This is from the birth record of Rebekah Spiegel, born in 1892, in Plavie, near Skole, Ukraine (formerly in Galicia, Austria-Hungary).
Her mother was Feige Raeder of Plavie, and her father was Szulim Spiegel of Dolina.
I think the record is in German, but please let me know if it's not, and I'll update ViewMate. It's on ViewMate (in 3 parts), at the following:
1) Column with mother's information only: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=78744
2) Column with notes, perhaps about the parents' marriage:
3) More from the notes column, which may be signatures: https://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=78747
Please reply via the form provided on the ViewMate image page.
This is for Rebekah's family. She unfortunately did not survive the Shoah, and it would mean a lot to them, to have this information.
Thanks so much!
Deborah Schultz, Michigan, USA