ViewMate Translation Request - Polish - Birth - Izydor Turkel


Deborah Schultz
 

Hello. I've posted 2 columns of an 1896 birth record on ViewMate, and hope that a kind volunteer could translate them for me. I believe the record is in Polish. I would be very grateful for any assistance provided.

The birth record is for Izydor Turkel of Drohobycz, Galicia, Austria-Hungary. He traveled to the U.S. in 1912, as Isaak Tierkel, and was called Irving Turkel in the U.S. (New York City). 

The left column is his father's information, and the right column is his mother's.

In an earlier email I sent, I neglected to include a link to the record. My apologies. 

Thank you very much.

--
Deborah Schultz, Michigan, USA


--
Deborah Schultz

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.