I know this is barely genealogy but it does include poignant photos. The song was written in Polish and translated into Yiddish. More about the history of the song at the link below.
Also, a link to Jan Peerce, a renowned Jewish opera singer from the 1960s, singing the Passover Kiddush. When I was a kid my family always used to listen to this during our seder; Jan Peerce had a much better voice tan any of us did! https://www.youtube.com/watch?v=3zbIRseyTwY