ViewMate re-post translation review #poland #translation


Wendy Newman
 

Hi there,  I once posted the following on ViewMate for a translation.  The file in JRI-Poland indexed the file for the birth of a Jakob Icek Ziskind in Opole in 1863.
But when I got the translation, the child's name was Kielman Icek.  Can someone take a look at this file again and tell me what the child's name is.  If it says
Kielman, is there a possibility that this was indexed incorrectly or that Kielman and Jakob are the same name?  I am now very confused.  Hope someone can help
out.  Here's the link for the re-post.  :)

http://www.jewishgen.org/viewmate/viewmateview.asp?key=VM55106

Wendy Newman <wsnew99@...>

Join main@groups.jewishgen.org to automatically receive all group messages.